Monolocali affitto Bologna

Apartment - Via Guglielmo Marconi - Bologna Gorgeous and spacious one bedroom apartment for rent in Bologna, renovated and refurbished in February 2011 and located on the 2° floor of a stately building (with elevator) in Bologna historical center, in a strategic position among the station, the Fair area and Piazza Maggiore. Guests have access to a fully equipped kitchen and are provided with bed linens and towels. Upon arrival, our staff will be waiting at the apartment to explain how everything works and to hand over the keys. During your stay, our staff is available to address any requests or concerns. This elegant 65 sqm apartment, completely renovated and fitted with luxury finishes such as parquet flooring, independent heating and air conditioning, opens up onto a foyer with a built-in storage room, where you can put away home products. The foyer leads directly to a spacious day area, furnished with a double sofa bed (160 x 200 cm), a crystal table for 4 people and a tv corner with flat screen tv, dvd player and stereo. The modern and fully equipped open plan kitchen, complete with washing machine, oven and dishwasher, is located on one side of the living area. A corridor leads to a spacious bedroom with two single beds (80 x 200 cm), which can be joined and used as a double bed (160 x 200 cm), two closets, a desk and a comfortable armchair. The bathroom is located next to the entrance door and is fitted with a functional shower stall. Particularly interesting is the lightning system, which has been designed with care and which allows to create the perfect atmosphere in different situations. The rental price includes the initial and the final cleaning, the rent, the condominium expenses, Italian taxes (television and garbage), Wifi internet and bills. For electricity and gas, in particular, we include a forfait of 100 per month. Only if you exceed this forfait, you would have to pay the difference. Area: The apartment is located on Via Marconi, 10 minute walk from Piazza Maggiore and the Torre degli Asinelli, the heart of Bolognas city centre, famous for the crowded streets of the quadrilateral, where you can taste local delicacies, and peruse the elegant shopping streets that wind through Via Farini, Piazza Santo Stefano, and Galleria Cavour. In the immediate vicinity there are the xi Settembre and Cavaticcio parks, where on Saturday the organic market takes place and during the summer there is an impressive schedule of gastronomic and musical events planned. A short walk from the apartment, you will find the Bologna Cineteca and the modern art museum (Mambo). Some of the most interesting restaurants in the city are within walking distance: among these we would like to mention larcimboldo, è Cucina Leopardi, and Ristorante Tartufo. About 150 meters from the apartment you can find the best stocked supermarket in the center of Bologna. Public transportation: There is a bus stop is just a few meters from the door of the building, along Via Marconi. From here you can quickly reach Piazza Maggiore, the station, or the Fair. Parking: The best option is the nearby Riva Reno parking lot (Via Azzo Gardino 61b), which is located about 300 meters from the building. Monthly pass for 165. The apartment is located just outside the ztl area, which starts at the intersection of Via Marconi and Via Riva Reno. Important: guests are required to pay a tourist tax that is not included in the price. 4,60 per person, per night. It is applied only to the...

Benvenuti nel nostro accogliente bilocale con parcheggio privato gratuito. L'appartamento si trova al primo piano senza ascensore e dispone di una camera da letto, bagno, cucina soggiorno attrezzata. 2 condizionatori, Wi-Fi, lavatrice, tv Smart, divano letto. L'appartamento si trova nelle vicinanze dell'ospedale Sant'orsola (2 min a piedi) e al centro di Bologna (10 min in bus, 20 min a piedi). La fiera dista 10 min di macchina e 20 min in bus. Self check-in per entrare a qualsiasi ora. Lo spazio l'appartamento è un affascinante bilocale perfetto per ospitare amici, coppie, piccole famiglie o lavoratori in cerca di una sistemazione confortevole durante la loro visita nella città di Bologna. La sua posizione è estremamente vantaggiosa, trovandosi a due passi dal centro di Bologna e nelle immediate vicinanze dell'ospedale Sant'orsola. Anche la Bolognafiere è facilmente raggiungibile in macchina o in bus in meno di 15 minuti. La posizione strategica garantisce un facile accesso a tutte le principali attrazioni come ristoranti e negozi della città, rendendo il vostro soggiorno comodo e piacevole. La zona giorno è un ampio spazio aperto che unisce la cucina e il soggiorno. Qui troverete una cucina completamente attrezzata, completa di tutti gli utensili e gli elettrodomestici necessari per preparare i vostri pasti. Il tavolo per il pranzo è posizionato in maniera tale da offrire un comodo spazio dove poter gustare le prelibatezze culinarie o anche utilizzarlo come postazione di lavoro, se necessario. La camera da letto è un vero rifugio di tranquillità, arredata con un comodo letto matrimoniale per garantire un confortevole riposo. Il bagno, seppur di dimensioni contenute, è funzionale e dotato di una doccia, asciugamani soffici e prodotti per l'igiene personale. Per rendere il vostro soggiorno ancora più piacevole, abbiamo provveduto all'installazione di nuovi condizionatori d'aria sia nella zona giorno che nella zona notte. Infine, un grande vantaggio della nostra struttura è il parcheggio privato riservato esclusivamente agli ospiti. Questa comodità vi permetterà di raggiungere facilmente l'appartamento con la vostra auto e di lasciarla in un luogo sicuro e riservato durante tutto il soggiorno. Siamo entusiasti di accogliervi nella nostra casa vacanze a Bologna, dove troverete un ambiente unico e completo di tutti i comfort necessari per vivere una straordinaria esperienza nella splendida città di Bologna. Accesso per gli ospiti i nostri ospiti avranno la comodità di accedere all'appartamento tramite un semplice self check-in. Al loro arrivo, saranno guidati attraverso un cancello privato che li condurrà direttamente alla nostra accogliente proprietà. Una volta lì, troveranno una cassettina dedicata contenente le chiavi dell'appartamento, garantendo loro una facile entrata e la massima privacy durante il soggiorno. Prima del check-in, forniremo tutte le istruzioni necessarie per garantire un'esperienza di arrivo senza intoppi. Siamo sempre a disposizione per qualsiasi domanda o assistenza, ma ci assicuriamo che i nostri ospiti possano godersi una flessibilità di orario e un ingresso agevole nell'ambiente rilassante della nostra casa vacanza. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Fashionable one-bedroom apartment in Bologna! Available for rent modern flat in the central area! Our elegant and quiet place, with its 30 sqm, is located on the ground floor and it is fully modernly furnished and equipped. It consists of an entrance linked to the bright living dining room, a bedroom with a king-size bed, wardrobe, two bedside tables, dresser, chest of drawers, a tv led, fully equipped kitchenette, and bathroom with windowed shower, all contribute to making you feel home. Available too: independent heating and air conditioning! Ideal for referenced couple or professional. Amazing place to live in! This elegant property is located in Via Centrotrecento, the historic centre and nearby the university District. The atmosphere of the neighbourhood is very lively and the activities are endless, due to the proximity of restaurants, cafes, shops, businesses, and many more! Bus stops are very close to Irnerio and Porta San Donatoto connecting you to different parts of the city. Know more - Transitional contract with min 1-month max 12 months. - Fee includes utilities: electricity, water, natural gas, heating, wifi, rubbish tax. - You need to pay one month-deposit, but no agency commission. Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Pretty three-level apartment with private entrance on the ground level, completely renovated in March 2015. In the Santorsola Hospital neighbourhood and well connected via public transportation with the historic centre. It opens on the living room with kitchen and sofa bed, from here you can access the bathroom and the staircase that leads to the bedroom. From that level another staircase leads to the wardrobe level. The entrance opens onto a living room with a kitchenette. The décor uses white generously, as in the cover on the sofa that converts to a double bed, in the flat-screen tv stand and the kitchen cupboards. A nice wooden dining table for 4 people and a walnut bookshelf contrast nicely with their warm, intense colour. The American-Style kitchen, perfectly fitting the space and offering a microwave and a stovetop, completes the living area. A spiral staircase leads from the living room to the bedroom on the upper floor, an intimate and welcoming space. There is a comfortable double bed and a large chest of drawers, and another staircase leads to a small loft equipped with a clothes-stand. The bath is on the ground floor, spacious and equipped with a comfortable shower stall in crystal. The washing machine is right in the kitchen. The floor is tiled and the apartment has a split for air conditioning in the living room. The rental price includes the initial and the final cleaning, the rent, the condominium expenses, Italian taxes (television and garbage), Wifi internet and bills. For electricity and gas, in particular, we include a forfait of 80 per month. Only if you exceed this forfait, you would have to pay the difference. Area: Located in Via Massarenti, about 1. 5 km far from the wall of the historic centre of Bologna and the Sant'orsola Hospital. The apartment is easy to reach by car and provides quick access to the entrance for the bypass road to the Exhibition Centre. In Via Massarenti you will find many restaurants, pharmacies, bars, banks and supermarkets. The apartments surroundings are pleasantly lively: pubs, restaurants, supermarkets, banks and pharmacies are all nearby. Public transportation: The apartment is well served by public transports. Right in front of the building you can take bus lines 89 and 14 to the city centre. Bus line 60 to Bologna Fair and line 37 to the railway station also stop in the vicinity. Parking: The apartment is outside the restricted traffic area (ztl). It is possible to park for free in the street in front of the apartment where a parking space is available for the tenants of the residential complex. Important: guests are required to pay a tourist tax that is not included in the price. 4,60 person, per night. It is applied only to the first 5 nights. Pets: Pets are allowed ( 20+vat per night, limited to the first 5 nights). Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Modern and bright one bedroom apartment of about 45 sqm, on the 2Nd floor (without elevator) of a residential building in the Bolognina area, a neighborhood close to the new Municipality of Bologna and a short distance from the high-speed train station and the Fair. The apartment was partially renovated in September 2021 paying the utmost attention in the choice of materials and finishes. The air conditioning is supplied with two splits, one in the living room and the other one in the kitchen, while the heating is autonomous. The latest generation windows offer optimal thermal and sound insulation. For the floors, bleached oak parquet coatings were chosen which, together with the neutral colors of the walls, give the property a relaxed and welcoming atmosphere. The entrance leads to an anteroom from which you can access both the living room, the bathroom and the kitchen. Furnished with an antique cabinet that supports the 32" Smart tv, in front of which a comfortable double sofa bed (140 x 200 cm) has been placed, the living area also offers a desk complete with its seat, as well as two eco-leather armchairs and one large chest of drawers. The eat-in kitchen is made with custom-made white lacquered furniture and is equipped with a complete set, as well as equipped with dishwasher, column refrigerator, freezer, electric and microwave oven, toaster and washing machine. Guests have access to an extendable table capable of accommodating up to 4 guests. The sleeping area completes the apartment: separated from the kitchen by a sliding glass door, the bedroom is equipped with a large 5-door wardrobe and a double bed (160 x 200 cm). The bathroom is pleasantly finished with a mosaic in shades of blue and furnished with a large crystal shower cabin. Equipment: -internet adsl with Wifi - Column refrigerator also ideal for medium-term stays - Dishwasher, toaster, electric kettle & microwave - Washing machine, drying rack, iron and ironing board - Independent heating and air conditioning with 2 splits The rental price includes the initial and the final cleaning, the rent, the condominium expenses, Italian taxes (television and garbage), Wifi internet and bills. For electricity and gas, in particular, we include a forfait of 100 per month. Only if you exceed this forfait, you would have to pay the difference. Area: The apartment is in a highly strategic position as it is close to the historic center (reachable in a couple of bus stops), the high-speed train station, the exit for the ring road and the Bologna Fair. The area is also served from the point of view of shops: about 400 m. Away there is a large supermarket. Furthermore, along the adjacent via Corticella, there are several restaurants (sushi, pizzerie, trattorie), bars and pubs. Public transportation: Bus n. 27 stops in the immediate vicinity of the apartment and leads respectively to the center and to the train station, the journey takes less than 5 minutes. From Piazza dellunità, on the other hand, there is a line that quickly reaches the Bologna Fair. Important: guests are required to pay a tourist tax that is not included in the price. 3 person, per night. It is applied only to the first 5 nights. Parking: The apartment is outside the Restricted Traffic Area (ztl). It is possible to park on the blue lines: parking is free on Sundays and everyday from 20. 00 to 8. 00; and for a fee during the daytime hours of the weekdays. Important: guests must pay a tourism tax, which is not included i...

Bologna via Carracci a meno di 1 km dalla stazione ferroviaria centrale ( ingresso alta velocità) solo ad aziende monolocale arredato massimo due persone euro 900,00 mensili condizioni per entrare: deposito cauzionale una mensilita', piu' mese in corso. Compenso agenzia euro 1. 000,00 si affitta solo ad aziende per massimo due persone per prenotare una visita scrivere una mail a ferrari. Rag. Marco@libero. It

Magnificent and modern one-bedroom apartment of about 50 sqm located on the 3Rd floor - with lift - and inserted in the elegant setting of a historic building in the center, which is located a stone's throw from Piazza Santo Stefano and the most interesting monuments of Bologna. Guests have access to a fully equipped kitchen and are provided with bed linens and towels. Upon arrival, our staff will be waiting at the apartment to explain how everything works and to hand over the keys. During your stay, our staff is available to address any requests or concerns. The flat was completely renovated in September 2022, paying the utmost attention to the choice of materials and finishes, which are all of an excellent standard. Air conditioning is available in all rooms, while the large windows, overlooking the typical roofs of Bologna, make the rooms extremely pleasant. Even if the property is located along Via Santo Stefano, one of the main routes of Bologna, maximum tranquility is guaranteed by the views towards the internal courtyard, where the eye is allowed to stretch to the first hills surrounding the city. The elegant wooden ceilings have been painted white, so as to fill the rooms with light, keeping the warm nuances of the wood only on the m(hidden)eams. The modern furnishings play on the contrasts between white and gray to create a welcoming and relaxed atmosphere. As soon as you enter the entrance, a small anteroom leads guests to the living area or bedroom. The living room furniture includes a 3-person sofa complete with chaise longue, a single pouf bed (80 x 195 cm) and a practical dining table for 3 people, located close to the open kitchen peninsula. In front of the relaxation area, an equipped wall houses the 32" flat screen Smart tv. The kitchen is tailor-made to maximize space, while remaining comfortable and functional: it has all the comforts, including electric oven, microwave, induction plate, dishwasher, washing machine, as well as a Nespresso coffee machine. The large bedroom, characterized by the white color, is furnished with a double bed (160 x 200 cm) and a large wardrobe with 6 doors. Guests have access to a comfortable workstation for smart working. The bathroom is full of character, thanks to its cement tiles, and is equipped with a large walk-in shower. It is a comfortable and elegant environment where you can relax while taking care of yourself. Facilities: - Lift - adsl Internet with Wi-Fi - Smart tv of 32 - Column refrigerator, ideal for medium-term stays - Dishwasher, toaster, Nespresso machine & electric kettle - Electric oven, microwave & induction hob - Washing machine, drying rack, iron and ironing board - Independent heating and air conditioning with 2 splits The rental price includes the initial and the final cleaning, the rent, the condominium expenses, Italian taxes (television and garbage), Wifi internet and bills. For electricity and gas, in particular, we include a forfait of 100 per month. Only if you exceed this forfait, you would have to pay the difference. Area: The apartment is located in the heart of the historic center of Bologna. Two of the most beautiful squares in Bologna are within walking distance: the square of the Basilica of Santa Maria dei Servi and Piazza Santo Stefano, with the beautiful Basilica known as the Seven Churches. In the immediate vicinity, there are points of great historical and artistic interest, such as the prestigious Academy of Fine Arts, the famous Teatro dell'ope...

Apartment - Via Guglielmo Marconi - Bologna Gorgeous and spacious one bedroom apartment for rent in Bologna, renovated and refurbished in February 2011 and located on the 4° floor of a stately building (with elevator) in Bologna historical center, in a strategic position among the station, the Fair area and Piazza Maggiore. Guests have access to a fully equipped kitchen and are provided with bed linens and towels. Upon arrival, our staff will be waiting at the apartment to explain how everything works and to hand over the keys. During your stay, our staff is available to address any requests or concerns. This elegant 65 sqm apartment, completely renovated and fitted with luxury finishes such as parquet flooring, independent heating and air conditioning, opens up onto a foyer with a built-in storage room, where you can put away home products. The foyer leads directly to a spacious day area, furnished with a double sofa bed (160 x 200 cm), a crystal table for 4 people and a tv corner with flat screen tv, dvd player and stereo. The modern and fully equipped open plan kitchen, complete with washing machine, oven and dishwasher, is located on one side of the living area. A corridor leads to a spacious bedroom with two single beds (80 x 200 cm), which can be joined and used as a double bed (160 x 200 cm), two closets, a desk and a comfortable armchair. The bathroom is located next to the entrance door and is fitted with a functional shower stall. Particularly interesting is the lightning system, which has been designed with care and which allows to create the perfect atmosphere in different situations. The rental price includes the initial and the final cleaning, the rent, the condominium expenses, Italian taxes (television and garbage), Wifi internet and bills. For electricity and gas, in particular, we include a forfait of 100 per month. Only if you exceed this forfait, you would have to pay the difference. Area: The apartment is located on Via Marconi, 10 minute walk from Piazza Maggiore and the Torre degli Asinelli, the heart of Bolognas city centre, famous for the crowded streets of the quadrilateral, where you can taste local delicacies, and peruse the elegant shopping streets that wind through Via Farini, Piazza Santo Stefano, and Galleria Cavour. In the immediate vicinity there are the xi Settembre and Cavaticcio parks, where on Saturday the organic market takes place and during the summer there is an impressive schedule of gastronomic and musical events planned. A short walk from the apartment, you will find the Bologna Cineteca and the modern art museum (Mambo). Some of the most interesting restaurants in the city are within walking distance: among these we would like to mention larcimboldo, è Cucina Leopardi, and Ristorante Tartufo. About 150 meters from the apartment you can find the best stocked supermarket in the center of Bologna. Public transportation: There is a bus stop is just a few meters from the door of the building, along Via Marconi. From here you can quickly reach Piazza Maggiore, the station, or the Fair. Parking: The best option is the nearby Riva Reno parking lot (Via Azzo Gardino 61b), which is located about 300 meters from the building. Monthly pass costs 165. The apartment is located just outside the ztl area, which starts at the intersection of Via Marconi and Via Riva Reno. Important: guests are required to pay a tourist tax that is not included in the price. 4,60 person, per night. It is applied only to the f...

Studio for rent in Piazza Capitini Small and charming one-roomed flat located on the iv floor of an old building. It is the ideal for single or a couple. Very bright and noiseless, overlooks inside the building. Excluded from the rent: - condominium +: 100 - utilities (electricity + water + heating): according to consumption or agreed on a lump sum basis One-Off cost: Registration taxes 60 euros -120 euros per contract. Minimum stay: 2 months ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Bilocale completamente arredato in condominio di nuova costruzione. Molto vicino alle porte del centro storico, un minuto a piedi dalla Stazione Centrale. L'appartamento è appena stato ristrutturato con finiture di alto livello. La cucina è completamente equipaggiata: forno, lavatrice, fornelli a induzione, frigorifero, congelatore, bollitore elettrico, macchina del caffè e tutte le dotazioni necessarie per un soggiorno confortevole! Tutti i nostri appartamenti hanno Wi-Fi gratuito, Smart tv e aria condizionata. Saremo a vostra disposizione durante tutta la permanenza. Per qualsiasi emergenza, abbiamo un team di tecnici a disposizione per risolvere il problema. Possiamo fornire lenzuola e pulizie extra, se necessario. Ci occuperemo noi della registrazione del contratto di locazione e possiamo aiutare con tutta la documentazione necessaria. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fully furnished One Bedroom apartment in a brand new building. Very close to the city center, one minute walk from the train station. The apartment has just been renovated with premium furniture. The kitchen is fully equipped: oven, dishwasher, induction hob, fridge, freezer, electric kettle, coffee maker and all the amenities you might need during your stay! All our apartments have Free Wi-Fi, Smart tv and Air Conditioning. We will be at your disposal during the whole stay. Any issues you might have, we have a team of technicians available to fix them. We can provide extra sheets and extra cleaning if needed. We will take care of the tenancy agreement to the Revenue Agency and help you out with the necessary documents you might need. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Delightful, recently renovated apartment, located on the fourth floor of a building with a lift, in an area ten minutes away from the city center, full of greenery and provided with services. The house opens onto a bright living area with a balcony, and furnished with a sofa, a dining table, television and an American kitchen equipped with an oven, a dishwasher and a microwave. Next, the sleeping area which consists of a room with a queen-size bed, a mirror, a desk and a very spacious wardrobe. A bathroom with a bathtub and shower curtain completes the layout. The property provides free services such as air conditioning, heating, Wi-Fi and a washing machine. For the 3Rd and 4Th person, an extra fee of 300 per person per month applies. We also offer our guests authentic experiences to live in contact with the locals. If interested, contact us and we will be happy to help you create your perfect holiday discovering the beauties of Italy. Bologna, known as the "dotta" because it is the seat of the oldest university in the West, the "grassa" for its excellent food and wine and the "rossa" colour that characterises the historic centre, is a wonderful city of art, culture and commerce. Its soul lies in its medieval historical centre, which is among the largest in Europe and full of taverns, shops and theatres, characterised by almost 40 km of arcades. In the historical centre is Piazza Maggiore, where the charm of the medieval buildings is perfectly combined with modernity. Not to be missed are Giambologna's Neptune Fountain and the Medieval Towers, the Asinelli and the Garisenda, part of a rich cultural heritage preserved in the numerous museums, galleries and religious buildings. It is impossible to leave Bologna without tasting its food and wine products, including mortadella, tortellini, ragù alla Bolognese accompanied by the well-known doc wines of the Colli Bolognesi! Rich in exhibitions, fairs and cultural events, Bologna is a city that can surprise all year round. The central train station is 6 km from the accommodation, while the airport can be reached by car in less than 20 minutes. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Nice apartment of about 46 sqm, located on the first floor without elevator and featuring: living room with modern kitchen, double bedroom, and bathroom with walk-in shower. Located in the heart of the historic center of Bologna, just 5 minutes walk from the Two Towers, 10 minutes walk from the university area, and convenient to services and public transport. Free Wi-Fi, free air conditioning (mobile cooler), washing machine, and dishwasher. The apartment is perfect for short-term stays or long-term rentals, with plenty of nearby restaurants, cafes, and historical sites to explore in the vibrant city center. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Situato a soli 20 minuti a piedi da Piazza Maggiore e a 350 metri dalla Stazione Centrale, questo accogliente appartamento di 41 mq ti offre una posizione centrale, comoda e ben collegata con tutta la città. Arredato con gusto e pensato per soddisfare tutte le esigenze quotidiane, è dotato di una cucina attrezzata con forno, microonde, bollitore e lavatrice. Un piccolo terrazzo esterno ti permette di goderti momenti di relax all'aria aperta. Una soluzione pratica e confortevole per soggiorni superiori ai 30 giorni, questo appartamento ti farà sentire subito a casa. Il canone mensile include tutte le bollette (acqua, luce, gas), internet Wi-Fi ad alta velocità e un servizio di pulizia mensile. Se lo desideri, c'è anche la possibilità di un cambio biancheria a pagamento su richiesta. Con la sua posizione centrale, potrai facilmente accedere a negozi, ristoranti e mezzi pubblici, vivendo la città al massimo. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Appartamento ammobiliato, letti comodi e di qualità. è scomposto da una camera da letto con tv e un ampia zona giorno con divano letto a pochi minuti a piedi dal centro, parcheggio privato. Le Bollette sono incluse entro i limiti di un uso regolare, l'eccedenza è a carico del conduttore. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Studio for rent in Via Zamboni Small and charming one-roomed flat located on the first floor of an old building. It is the ideal for single or a couple. Very bright and noiseless, overlooks inside the building. Excluded from the rent: - condominium + heating: 100 - utilities (electricity + water): according to consumption or agreed on a lump sum basis One-Off cost: Registration taxes 60 euros -120 euros per contract. Minimum stay: 2 months ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano