Case affitto Milano

L'appartamento è ubicato in un'incredibile location, quasi introvabile! Siete nell'autentico cuore di Milano, tra la magia del Quartiere Sant'ambrogio, rinomato soprattutto per la chiesa di Santa Maria delle Grazie e l'università Cattolica e il fascino di Piazza Cairoli, Castello Sforzesco, Cadorna e Cordusio! Procedendo a piedi lungo Via Meravigli e Via Dante tra dehors per l'aperitivo ed eleganti negozi di ogni tipo, in soli 15 minuti arriverete in Piazza Duomo, l'icona-simbolo di Milano! Pratico Appartamento dotato di quanto necessario per soggiornare in modo dinamico ed smart. Ideale per giovani e turisti alla ricerca di uno spazio da utilizzare come appoggio per la notte e preparare una piccola colazione. L'alloggio non è suggerito a chi è alla ricerca di una casa "da vivere" o a chi intende utilizzare con assiduità l'angolo cottura per preparare lauti pranzi o cene. L'appartamento numero 104 di circa 25mq si trova al primo piano con ascensore di un elegante stabile milanese con portineria, dispone di tutti i principali comfort ed è così organizzato: -livello inferiore con zona relax con divano letto e piccolo angolo cottura con piano cottura a 2 fuochi, bollitore, piccolo frigorifero. Bagno con bidet e piccolo box doccia -livello superiore (raggiungibile tramite scale interne) con 2 letti singoli. I 2 livelli non sono isolati acusticamente l'uno dall'altro e non ci sono porte che li separano Ulteriori servizi a disposizione: aria condizionata con unico split, riscaldamento centralizzato, wifi illimitato. Prego notare: sono presenti lavatrici e asciugatrici a pagamento nello stabile al piano -1 condivise con gli altri ospiti. Sono attive tutti i giorni dalle ore 8 alle ore 19. Sono presenti 5 gradini all'ingresso prima di raggiungere l'ascensore. Sotto casa sono presenti le fermate dei tram #16 e #19: la fermata più vicina è quella di Corso Magenta Viale Nirone a 20 metri. Se viaggiate in automobile vi informiamo che il parcheggio in zona è difficoltoso e solo a pagamento: i garage a pagamento più vicini sono il Sant'ambrogio Parking vicino alla casa, "garage Alle Grazie" su Corso Magenta e il "buonaparte Parking" in Via Puccini. L'appartamento è in area c, se venite in auto occorre pagare il ticket di accesso. Nota bene: - Tutti i documenti d'identità degli ospiti dovranno essere esibiti all'arrivo come previsto dalla Legge italiana. E' obbligatorio firmare un contratto di locazione breve che comporta spese amministrative comprese tra i 100 e i 150: l'ospite sarà informato di tali spese al momento della stipula del contratto - Per il check in oltre l'orario previsto è richiesto il seguente supplemento: oltre le ore 21,30 e fino alle 23 è richiesto un supplemento di 25 Euro. Cir: 015146-cim-04168. Il Codice Identificativo di Riconoscimento è un codice che certifica la sicurezza e la regolarità di questa struttura ricettiva presso il Comune di Milano, la Regione Lombardia e lo Stato italiano. Questo ti garantisce un elevato standard di servizi di accoglienza e ospitalità ed il rispetto dei requisiti necessari previsti dalla legge italiana. Li quartiere che si trova a Ovest del Duomo dove si trova Corso Magenta, identificato tra Santa Maria delle Grazie con il Cenacolo Vinciano fino a Piazzale Baracca è pieno di palazzi ottocenteschi e novecenteschi abitati da famiglie agiate e istituzioni prestigiose. Importante istituzione culturale presente nel quartiere è il Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci: amat...

This fully furnished studio apartment features a double bed, a sofa, fully equipped kitchen and private bathroom with shower. It is equipped with air conditioning to maintain a pleasant temperature in any season, Wifi connection, flat-screen satellite tv and a washing machine for your laundry needs. Weekly cleaning and linen change are included in the monthly rent. The studio is located in the Dergano district, a perfect central choice for workers, students or tourists. The Polytechnic University of Milan Bovisa can be easily reached on foot in about 10 minutes. Public transport Milan Bovisa-Politecnico train station about 15 minutes on foot. Yellow line metro with Dergano stop about 300 meters away. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Located in Porta Venezia, in the beating heart of Milan, this characteristic and welcoming two-room apartment offers a unique and refined environment. The living area, flooded with natural light thanks to the large windows, includes an open kitchen with dining table and a comfortable sofa bed, perfect for relaxing. The sleeping area consists of an elegant bedroom with double bed and tv, as well as a bathroom with both a bathtub and a shower, to ensure maximum comfort. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Experience Italy's Vibrant Culture from Your Cozy Room in Milano! Two-Room apartment located in a strategic area, just a few minutes from the metro and the entrance to the ring road. The flat is modern and well-kept in every detail. It offers a large and bright living area with an open kitchen and dining table and a sleeping area with a double bed. There is also a bathroom with a shower. Ideal for travellers or workers who wish to spend a few days in Milan in a quiet, but well-serviced area. Additional information: - linen (towels and sheets) won't be provided - required documents: passport, residential address, tax code, residence permit if the tenant is not from the European Union - in the absence of the mentioned documents, 42 per month tourist tax will be charged per person - the fee for the last cleaning will be deducted from the deposit and the amount - starting from 50 - will be calculated based on the size of the accommodation and the cleaning conditions ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Rules for booking: Please note that a fee will be charged at the moment of confirming the apartment, the fee corrisponds to a 10% + vat of the total cost of the length of your stay and has to be paid directly to the landlord. We provide you a total Assistance&support during all your stay. This fee, plus all the additional costs described in the apartment costs and in our reservation form, for example the security deposit and the final cleaning service, are mandatory and must be paid by the tenant right after confirming the apartment through housinganywhere and before check-in, following the instructions of our reservation form that we will send , otherwise the booking will not be finalized. Flat description: Elegant and beautiful flat located in the famous City life district. Fully furnished and with everything you need for your comfort. The flat has a large living room with two windows overlooking the citys famous Tre Torri buildings. Above this living room, a staircaseleads to a cosy study. In the next room you can find the kitchen and dining table with everything you need to prepare anything you can imagine. Then there is a utility room and a bathroom with washing machine and shower. And finally the master bedroom which has a large wardrobe that covers the entire wall; between the doors of this wardrobe, hidden from the eye, is the main bathroom. This is a special flat, designed for art lovers, decorated with delightful works of art and special design elements. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Beautiful and bright studio flat Just renovatedon the first floor of a building with lift and concierge service. Ideal for singles and couples This apartment is fully equipped and features a balcony with a characteristic view of the picturesque Via Albertini which connects China Town to the City Center. It consists of: sleeping living area with a fully equipped open kitchen consisting of oven, gas stove, refrigerator, Nespresso coffee machine, electric kettle, and crockery. The living room is completed by a two-seater sofa bed, wardrobe, a table for two people, and a 43-inch led tv. A bathroom with a large shower, all essential services, and a washing machine. The apartment has a Wi-Fi fiber Internet connection, air conditioning in the living area, and central heating. Sheets, towels, and blankets are provided free of charge. Bike-Sharing station (bicycles, electric bicycles) 2 minutes from home and indoor garage 180 meters from home. Just 8 minutes walk from the Metro stop "gerusalemme" - lilac line mm5 - and well served by surface transport (bus no. 43 and no. 57) the apartment is only 5 minutes walk from the Arco Della Pace. A few minutes walk takes you to the Domodossola fn Station (trains to and from Milan North - connections with Milan Malpensa - "domodossola" metro station - lilac line). Located in one of the most elegant areas of Milan, adjacent to the China Town pedestrian area, you can find numerous shops, cafes, old shops, restaurants, excellent aperitif bars, and all services such as post offices, banks, and pharmacies. Supermarkets within walking distance of home! Don't miss the most famous designer market in Milan via Faouché on Tuesday mornings and Saturdays all day (6 6-minute walk from home). A few minutes walk you can reach the Buzzi Hospital, the Humanitas Medical Center, and the s. Ambrogio Hospital. At 700mt the Design Museum (adi). Important to note: - Tourist Tax Update for 2025 Please note that the tourist tax in Milan has increased as of January 1, 2025. The new rate is 6. 30 per person, per night, applicable for the first 14 nights of your stay. The total tax amount is now 88. 20 per person - Please note that for check-in after 8Pm (standard time), a cash supplement of Euro 100. 00 is payable on arrival. - Monthly rent includes 2 cleaning per month. Extra cleanings have to be paid separately. - due to the city event Salone del Mobile for the month of April there will be a surcharge of 30% on the month rent. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Rif: 211823 - [brera] Esclusiva residenza con terrazzo, nel cuore di Brera, piano 3° in contesto di nuova realizzazione. L'immobile è perfettamente arredato e rifinito con materiali di altissimo standing. E' composto da salone doppio con lunga balconata, cucina abitabile con ampio terrazzo, tre camere e tre bagni, di cui uno lavanderia.

Accogliente bilocale arredato di circa 75 mq posto all’ultimo piano di un elegante palazzo d’epoca con ascensore e servizio di portineria, situato nella prestigiosa zona Buonarroti-Wagner. L’appartamento si distingue per la sua luminosità, grazie alle ampie finestre e alla splendida vista sui tetti della città. è composto da un ampio soggiorno con angolo cucina completamente attrezzato ad eccezione della lavastoviglie, una spaziosa camera matrimoniale con ampia cabina armadio e un bagno dotato sia di vasca che di doccia. Il riscaldamento è centralizzato ed incluso nelle spese condominiali. L’ appartamento è dotato di impianto di aria condizionata. La posizione è strategica, immersa in un quartiere ricco di servizi e ben collegato. Molto luminoso con vista sui tetti della città. L’immagine è puramente indicativa della zona. Foto interni e planimetria solo su richiesta.

In zona Montenero nelle immediate vicinanze di Piazza v Giornate, posizione ben servita e residenziale, proponiamo in stabile d'epoca signorile con servizio di portineria giornaliera, in cui verrà istallato l'ascensore appartamento di mq 162 posto al primo piano. Internamente l'immobile si presenta ristrutturato e arredato di sola cucina ed è composto da: ingresso, corridoio, cucina abitabile, 4 camere, doppi servizi e due balconi. Libero da subito. Per ricevere maggiori informazioni tel. 02 87 38 34 43

L'appartamento è ubicato in un'incredibile location, quasi introvabile! Siete nell'autentico cuore di Milano, tra la magia del Quartiere Sant'ambrogio, rinomato soprattutto per la chiesa di Santa Maria delle Grazie e l'università Cattolica e il fascino di Piazza Cairoli, Castello Sforzesco, Cadorna e Cordusio! Procedendo a piedi lungo Via Meravigli e Via Dante tra dehors per l'aperitivo ed eleganti negozi di ogni tipo, in soli 15 minuti arriverete in Piazza Duomo, l'icona-simbolo di Milano! Pratico Appartamento dotato di quanto necessario per soggiornare in modo dinamico ed smart. Ideale per giovani e turisti alla ricerca di uno spazio da utilizzare come appoggio per la notte e preparare una piccola colazione. L'alloggio non è suggerito a chi è alla ricerca di una casa "da vivere" o a chi intende utilizzare con assiduità l'angolo cottura per preparare lauti pranzi o cene. L'appartamento numero 209 di circa 25mq si trova al secondo piano con ascensore di un elegante stabile milanese con portineria, dispone di tutti i principali comfort ed è così organizzato: -livello inferiore con zona relax con divano letto e piccolo angolo cottura con piano cottura a 2 fuochi, bollitore, piccolo frigorifero. Bagno con bidet e piccolo box doccia -livello superiore (raggiungibile tramite scale interne) con letto matrimoniale i 2 livelli non sono isolati acusticamente l'uno dall'altro e non ci sono porte che li separano Ulteriori servizi a disposizione: aria condizionata con unico split, riscaldamento centralizzato, wifi illimitato. Prego notare: sono presenti lavatrici e asciugatrici a pagamento nello stabile al piano -1 condivise con gli altri ospiti. Sono attive tutti i giorni dalle ore 8 alle ore 19. Sono presenti 5 gradini all'ingresso prima di raggiungere l'ascensore. Sotto casa sono presenti le fermate dei tram #16 e #19: la fermata più vicina è quella di Corso Magenta Viale Nirone a 20 metri. Se viaggiate in automobile vi informiamo che il parcheggio in zona è difficoltoso e solo a pagamento: i garage a pagamento più vicini sono il Sant'ambrogio Parking vicino alla casa, "garage Alle Grazie" su Corso Magenta e il "buonaparte Parking" in Via Puccini. L'appartamento è in area c, se venite in auto occorre pagare il ticket di accesso. Nota bene: - Tutti i documenti d'identità degli ospiti dovranno essere esibiti all'arrivo come previsto dalla Legge italiana. E' obbligatorio firmare un contratto di locazione breve che comporta spese amministrative comprese tra i 100 e i 150: l'ospite sarà informato di tali spese al momento della stipula del contratto. E' necessario che l'ospite abbia un codice fiscale italiano. - Per il check in oltre l'orario previsto è richiesto il seguente supplemento: oltre le ore 21,30 e fino alle 23 è richiesto un supplemento di 25 Euro. Cir: 015146-cim-04168. Il Codice Identificativo di Riconoscimento è un codice che certifica la sicurezza e la regolarità di questa struttura ricettiva presso il Comune di Milano, la Regione Lombardia e lo Stato italiano. Questo ti garantisce un elevato standard di servizi di accoglienza e ospitalità ed il rispetto dei requisiti necessari previsti dalla legge italiana. Li quartiere che si trova a Ovest del Duomo dove si trova Corso Magenta, identificato tra Santa Maria delle Grazie con il Cenacolo Vinciano fino a Piazzale Baracca è pieno di palazzi ottocenteschi e novecenteschi abitati da famiglie agiate e istituzioni prestigiose. Importante istituzione culturale presente nel quartiere è il Museo ...

Cozy Apartment in Milans Tranquil Setting Ideal Living Space Located in a peaceful area of Milan, this cozy apartment provides the perfect setup for a comfortable stay. Designed to accommodate up to 2 guests, the apartment features well-organized spaces that make it easy to relax and unwind. Thoughtful Interiors Furnished with modern comforts, this apartment includes a versatile living area complete with a comfortable double bed, ideal for day-to-night flexibility. The layout maximizes both space and functionality, making it suitable for short stays and medium-term visits alike. Equipped Essentials The apartment offers all the essentials you need for a pleasant stay. From a functional kitchen space to well-maintained furnishings, this space is ready to meet your daily needs in style and convenience. Explore Milans Charm Just steps away, youll find local cafés, shops, and green spaces, perfect for enjoying the authentic Milanese atmosphere. Public transport connections nearby make it easy to explore Milans cultural landmarks and vibrant city life. Check-In: 15:00 Check-Out: 10:00 Your Ideal Milan Stay Experience Milan from the comfort of this charming apartment, where quiet surroundings and convenient amenities come together to create the perfect home away from home. Important notes: we provide a regular temporary contract (contratto affitto transitorio) as per Italian Law, so therefore you can enjoy all the benefits and rights of staying in a house on a regular basis. To obtain a regular temporary rental contract in Italy, it is mandatory to apply for a valid Italian Tax id Code in order to sign the rental agreement. If you need help with your tax id code, we suggest if you are a student to contact your university; if you are company employee to contact your company office or, go to the website of the Italian Ministry of Economy and Finance, tax id code section (Agenzia delle Entrate sezione codice fiscale). You can also apply for one by contacting your local Consulate, no later than two-week prior check-in. If you can't get one on time a charge will be applied. So within two weeks of your arrival you will aso have to provide us a copy of the passport, the details of the residential address and the tax id code of the person holding the contract and who will sign the contract itself. According to Italian law, we must register rental contracts that provide for a stay period of 30 nights or more. The rental contract will be signed on the day of your arrival in the apartment, where you have viewed the house, paid the security deposit and handed over the house keys. We inform you that security deposit which will be equal to the cost of one month's rent and which will be returned to you within 14 working days from your check out and of course after checking the apartment with the guest. Utilities such as gas and electricity are included up to a monthly cap based on normal, responsible usage. We kindly invite you to check the indicated limit listed in the detailed breakdown of your costs. We confirm that you will make normal use of the utilities as if they were your responsibility and it is very difficult to exceed this threshold. (For transparency, on the day of your arrival, the electricity and gas meter readings will be taken in your presence). If upon departure you have exceeded your monthly consumption, the excess consumption will be charged by being deducted from your security deposit at the market cost of utilities on the day of check o...

Dergano Suites Milano offers a modern and new studio apartment with an exclusive and welcoming design. This 35 sq m suite is equipped with every comfort and accessory to make your stay in Milan peaceful and relaxing. The apartment has been created from the skillful restoration of an old Milanese building located in a bright and quiet internal courtyard. The suite consists of an open space day night area where you will find, as shown in the photos: a large double bed with four pillows a corner kitchen complete with table and two chairs a walk-in closet a bathroom complete with toilet, bidet, and shower Amenities: a) Kitchen complete with dishwasher, refrigerator, freezer, hob, microwave oven, complete set of pots and pans, set of dishes and glasses for four guests, kitchen accessories, coffee machine, ironing board and iron. B) Bathroom complete with washer dryer, hairdryer. C) Welcome kit: coffee pods d) Samsung Smart tv Services included in the price: a) Air conditioning b) High-Speed Wi-Fi c) Heating d) Electricity Our suites are located in the "dergano Area" of Milan City, a simple and dynamic neighborhood inhabited mainly by employees and students, full of shops for your basic needs. A few meters from the house you will find supermarkets, grocery stores and personal care shops, banks, etc. Transportation: 250 meters from the house you will find: m3 Dergano, yellow line subway to quickly reach the city center in about 15 minutes (5-8 stops). Bus 82 from Bovisasca to Zara with a stop in Viale Zara where the m5 Metro is located. Bus 70 from Ceresio to Cimitero Bruzzano. Important notes to be read in full: Our property management company will register the lease agreement as Italian law requires this for stays longer than 29 nights. Our suites are available for a minimum of one month. The cost of registering the contract is 50. 00 and must be paid upon arrival at the property. This cost must be paid only once. The costs of electricity, gas, and Wi-Fi are included in the monthly price of the apartment. Bed and bathroom linen are included in the monthly price of the apartment for one time only. It is possible to request a change of linen for the bathroom and beds, whenever desired, at a cost of 18 per person. It is possible to request cleaning of the apartment whenever desired at a cost of 50. The cost of final cleaning upon release of the apartment by the guest is included in the rental price. The tenant must respect the rules of separate waste collection, as explained during check-in, and it is required to respect the rules of silence, avoiding noise and disturbances between 10:00 pm and 8:00 am. Car parking: Private outdoor car parking is available inside the courtyard, the cost is 50. 00 per week. Upon your request we can confirm availability. Secured and organized covered car parking is available next to the building. Upon your request we can check availability and the daily and weekly cost. This car park is equipped with a car wash. Dergano Suites Milano, vi propone un moderno e nuovo monolocale dal design esclusivo e accogliente, questa Suites di 35 mq è dotata di ogni comfort e accessorio per rendere la vostra permanenza a Milano serena e rilassante. L'abitazione è stata ricavata dal sapiente restauro di una palazzina vecchia Milano situata in un luminoso e silenzioso cortile interno. La Suites è composta da un open space giorno notte nella quale troverete come da foto: un grande letto matrimoniale dotato di quattro cuscini Una cuc...

Apartment Description Extremely bright, just totally renovated and quiet. Very modern and comfortable Apartment Milan with 1 bedroom. Bright living room with a sofa double bed and a fully equipped modern kitchen. Bedroom with a double bed and a walk-in closet. Bathroom with shower. Central Air conditioning and heating. On the 5Th floor with elevator. Area description The apartment is located in a safe residential area, with every kind of shop and service nearby. Thanks to Famagosta m2 metro station, just 2 minutes walking far, you can easily and directly reach Navigli district (Porta Genova) in 5 minutes, Brera, Cattolica university and Politecnico di Milano in 15 minutes. The apartment is walking distance from naba and iulm universities, close to Romolo m2 metro station. Good also to reach Bocconi by bus, in about 20 minutes. Less than 10 minutes walking, there is a nice gym with swimming pool and spa. Carrefour and Esselunga supermarkets are just 5 minutes walking and they are open 27 7. The cleanings included in the rental price are performed once every 4 weeks. Please keep in mind the final cleaning will be charged separately and will be around 300. The cost can change according to the size and the conditions of the accommodation. Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Brand-New 1 Bedroom Apartment Near Bocconi Welcome to your future home at our brand-new 1 bedroom apartment complex, just a 10-minute walk from Bocconi University. These modern apartments offer contemporary living in a secure and convenient location. Situated on the ground floor of a two-story building, our complex comprises eight newly constructed apartments, each boasting its own small private garden, perfect for enjoying the outdoors in privacy. We've spared no expense in ensuring the highest quality of construction, with top-of-the-line electrical and plumbing systems, premium wall materials, and high-energy performance features including floor heating, ac, and superior insulation for optimal comfort. Upon entering the gated community Viale Cermenate, you'll find a secure inner area surrounded by a fence with additional security gates for each apartment. Armored doors and anti-intrusion rolling shutters provide added peace of mind. Our apartments come fully equipped with modern amenities, including kitchens with induction plates and electric ovens, washing machines, and high-speed internet connection. Tvs will be installed soon for your entertainment needs. With only four apartments available for rent, you have the opportunity to be one of the first occupants, enjoying the pristine condition and modern conveniences of these newly constructed units. Located between Bocconi and the vibrant Navigli area, our apartments offer easy access to public transportation, with the center of Milan just a 30-minute tram ride away. Bocconi's New Campus is a mere 10-minute walk from your doorstep, while other major universities such as naba, Cattolica, and Marangoni are easily reachable by public transport. In this safe residential area, you'll find everything you need within walking distance, including restaurants, bars, art galleries, gyms, and a variety of shops and services. Don't miss this opportunity to secure your spot in our exclusive brand-new apartment complex. Please keep in mind the final cleaning will be charged separately and will be around 300. The cost can change according to the size and the conditions of the accommodation. Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Design District di Milano - Via Novi Benvenuto in questo affascinante monolocale situato in una delle zone più vivaci di Milano, nel cuore del quartiere Tortona e a pochi passi dai Navigli. Un'area conosciuta per la sua energia creativa, showroom, gallerie d'arte, negozi di design e locali alla moda. Dettagli dell'appartamento: Indirizzo: Via Novi, Milano Piano: 1° piano (senza ascensore) Superficie: 30 m2 Letti: 1 letto matrimoniale + 1 letto singolo nel soppalco Servizi: Wi-Fi, tv smart, aria condizionata, lavatrice, cucina attrezzata (microonde, frigorifero) Posizione strategica: Immerso nell'energia creativa di Tortona, a pochi passi dal Fuori Salone, negozi di design, ristoranti e vita notturna. Costi aggiuntivi: Costo di gestione avanzata: 150 una tantum per registrazione contratto, pulizia finale e chiusura contratto. Canone mensile: 150 che include servizio manutenzione, supporto emergenze 24 7, gestione rifiuti. English Charming Studio in Milans Design District - Via Novi Welcome to this charming studio apartment located in the heart of Milans Tortona district, just steps from the iconic Navigli area. Known for its creative energy, design showrooms, art galleries, trendy shops, and vibrant nightlife, this neighborhood offers the best of Milan. Apartment Details: Address: Via Novi, Milan Floor: 1St floor (no elevator) Size: 30 m2 Sleeping arrangements: 1 double bed + 1 single bed in the loft Facilities: Wi-Fi, smart tv, air conditioning, washing machine, equipped kitchen (microwave, fridge) Strategic Location: Located in the heart of Tortona, steps from the Fuori Salone, design shops, restaurants, and nightlife. Additional Costs: Advanced Management Fee: 150 one-time for contract registration, final cleaning, and contract closure. Monthly Fee: 150 for maintenance, 24 7 emergency support, utilities, and waste management. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano