Monolocali affitto buenos aires, indipendenza, p.ta venezia Milano

Monolocale in posizione centralissima vicino alla metropolitana Tricolore. Ingresso soggiorno notte con angolo cottura, bagno, Libero dal 3 novembre Aria condizionata con pinguino. E' gradita una breve mail di presentazione con indicate le disponibilità per sopralluogo, grazie.

Important! The monthly fee is increased during the design week This cozy two-room apartment has a spacious living room with a double sofa bed and a practical open kitchen equipped with the main appliances. The bedroom has a comfortable double bed and a large built-in wardrobe. The bathroom is equipped with the main toilets and shower. House rules Our prices include Residence Service with assistance and include: vat10%, utilities (electricity and gas up to a maximum daily amount), check-in assisted by (hidden) Staff, internet Wi-Fi. You do not have to pay condominium fees or agency fees. Sanitized apartments. We use professional products and procedures to sanitize our apartments. Professional sanitation certificate. Tax excluded from the price: For stays of 30 nights or longer, during the check-in, a short term tenancy agreement will be stipulated. In order to properly register the contract, the payment of a stamp duty (equal to 32) and a registration tax (equal to 2% of the rent with a minimum of 67) will be needed - only half of this amount will be paid by the guest. There are exemptions in case of application of the tax withholding (cedolare secca) fiscal regime. During the check-in you must show the Italian Tax Identification Number, in addition to your Passport and Identity Card. If you don't have it, you can ask for it at the nearest Italian Revenue Agency or your diplomatic offices in Italy (more information: (hidden)). Security deposit we remind you that on arrival day will be required a security deposit, must be done with credit card, which will be refunded within 72 working hours from day of departure. Check-In time The standard check-in is between 3 p. M. To 9 p. M. Late check-in from 9 p. M. To 12 a. M. - 30. Final Cleaning Service You may have to pay a fine starting from 30 if you do not follow these rules: leave the apartment (i. E. Floor, furniture, etc. ) in good conditions; leave the kitchen clean (hob with no meal leftovers and or dishes and tableware to wash); dispose of trash properly. Utilities The utilities are included up to a maximum daily amount in order to respect the environment. Rules Smoke is forbidden even with open windows. Electronic cigarettes are not allowed as well. Any kind of drug is forbidden. It is forbidden to host during the night people who havent checked in. It is forbidden to make noise from 10 p. M. To 8 a. M. Cir: 015146-cim-00587. Cir number is a code that certifies the security and regularity of this tourist accommodation at the Municipality of Milan, Region of Lombardy and the Italian Government. This guarantees you a high standard of accommodation facilities and compliance with the necessary requirements required by Italian law. ----italiano---- importante! Il canone mensile subisce un incremento durante la settimana della design week Questo accogliente bilocale presenta uno spazioso soggiorno con un divano letto matrimoniale e una pratica cucina a vista dotata dei principali elettrodomestici. La camera da letto ha un comodo letto matrimoniale e un ampio armadio a muro. Il bagno è dotato dei principali sanitari e di box doccia. Regole della casa i nostri prezzi comprendono il Servizio Residence con assistenza e includono: iva (ove prevista ai sensi del d. Lgs. 633 72) biancheria da camera e bagno iniziali, utenze (luce e gas entro limiti di utilizzo giornalieri per evitare sprechi), accoglienza del personale (hidden) in appartamento, Internet Wi-Fi. Non ci sono spese condominiali o commis...

Luxury and stylish apartment on mezzanine floor in one of the most cosmopolitan and trendy areas of Milan - Porta Venezia. Located on a quiet street with little traffic but with lots of shops, galleries, bars and restaurants. A stone's throw away from Duomo and all major attractions and venues of the worlds fashion & design capital. Space in the heart of the business life of Milan, Porta Venezia and Corso Buenos Aires, this apartment offers luxury quality accommodation for up to 6 people. This beautiful apartment is located in the Porta Venezia neighborhood, very close to the red metro station "porta Venezia". Take a walk in this area to discover historic buildings such as Palazzo Saporiti, Palazzo Serbelloni. A stone's throw away from Duomo and all major attractions and venues of the worlds fashion & design capital. Porta Venezia station is 2 minutes away, from there only 3 stops (5 minutes) you are in Duomo's square. Direct 20 min train to Milan Rho Fiera Exhibition Center stops only 2 mins walk away! The entire apartment has been recently renovated and decorated with attention to details and refined taste for design furniture and comforts. Spacious 50-square-meter apartment with 1 bedroom and a sofa bed in the living room, located on the mezzanine floor (a few steps), boasts a large living room with a 50-inch tv with Netflix, 1 full bathroom with shower, and a modern, fully equipped kitchen with: refrigerator, Nespresso Vertuo coffee maker, kettle, oven, dishwasher. The unit comes with air conditioning throughout the whole space, washer dryer machine and a Fibre Option Wifi connection. The apartment has all the comforts that a house can offer, quiet and stylish it's perfect for a comfortable stop during the visit of the beautiful Milan. Absolutely great for a family or a group of friends, for either leisure or business. We have 6 units in the same building, if you need more than an apartment or this apartment is not available, send us an enquiry and we can help! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Charming Room in Central Milan Welcome to your beautiful retreat on Viale Premuda! This elegantly furnished room is situated in a prime central location, making it an ideal choice for those looking to explore Milan. Comfortable Accommodations The room is thoughtfully designed, offering a cozy atmosphere with all the comforts you need for a pleasant stay. Whether youre here for a short visit or an extended stay, youll find everything you need to feel at home. Convenient Amenities Equipped with modern furnishings and essential amenities, this room ensures a hassle-free experience. Enjoy your morning coffee in a relaxed setting or unwind after a day of exploring the city. Explore Milans Vibrant Culture Step outside, and youll find yourself surrounded by Milan's rich cultural offerings, from charming cafés to stylish shops and historical landmarks, all just a short walk away. Check-In: 15:00 Check-Out: 10:00 Experience Milan Make the most of your stay in this charming room on Viale Premuda, where comfort meets the excitement of one of Europes most dynamic cities! Important notes: we provide a regular temporary contract (contratto affitto transitorio) as per Italian Law, so therefore you can enjoy all the benefits and rights of staying in a house on a regular basis. To obtain a regular temporary rental contract in Italy, it is mandatory to apply for a valid Italian Tax id Code in order to sign the rental agreement. If you need help with your tax id code, we suggest if you are a student to contact your university; if you are company employee to contact your company office or, go to the website of the Italian Ministry of Economy and Finance, tax id code section (Agenzia delle Entrate sezione codice fiscale). You can also apply for one by contacting your local Consulate, no later than two-week prior check-in. If you can't get one on time a charge will be applied. So within two weeks of your arrival you will aso have to provide us a copy of the passport, the details of the residential address and the tax id code of the person holding the contract and who will sign the contract itself. According to Italian law, we must register rental contracts that provide for a stay period of 30 nights or more. The rental contract will be signed on the day of your arrival in the apartment, where you have viewed the house, paid the security deposit and handed over the house keys. We inform you that security deposit which will be equal to the cost of one month's rent and which will be returned to you within 14 working days from your check out and of course after checking the apartment with the guest. Gas and electricity are included in the monthly price up to 70 month. On the day of your arrival, electricity and gas number will be taken with you. We confirm that you will make normal use of the utilities as if they were your responsibility and it is very difficult to exceed this threshold. If upon departure you have exceeded your monthly consumption, the excess consumption will be charged by being deducted from your security deposit at the market cost of utilities on the day of check out. The tenant must respect the rules for separate waste collection, which we will explain during check-in, and is required to respect the rules of silence by avoiding noise and shouting between 9. 00 pm and 8. 00 am. Internet wi-fi, starting and final cleaning, water, building expenses, contract registration costs, one set per guest of towels and linen are included in the rental pri...

Elegant and Comfortable One-Bedroom Apartment in Milan Apartment Overview Discover this luminous and cozy 60 sqm one-bedroom apartment, located on the first floor of a building with concierge service and an elevator. Overlooking a peaceful courtyard, the apartment is positioned in one of Milans most vibrant areas, nestled between Porta Venezia, Lima, and Corso Buenos Aires. Recently renovated with a modern and essential style, this apartment offers a spacious living area with a double sofa bed, a fully equipped eat-in kitchen, a double bedroom with a study corner, and a bathroom with a shower. Features and Amenities The apartment is thoughtfully furnished to ensure a comfortable stay. Enjoy modern conveniences such as Wi-Fi, smart tv, air conditioning, a washing machine, dishwasher, moka pot, kettle, iron, vacuum cleaner, and hairdryer. Linens and towels are provided for free, and final cleaning is included for your convenience. Prime Location Situated just minutes from the mm1 red metro line (Lima station) and the mm3 yellow line (Repubblica station), this location provides seamless connectivity to Milans top destinations. Reach Piazza San Babila and Via Monte Napoleone in a few stops, or the iconic Duomo and Central Station with ease. Love walking or cycling? Stroll to the Duomo in 30 minutes or use Bikemi sharing services just 5 minutes from the apartment. The area is rich in amenities, including restaurants, bars, shops, a cinema, dry cleaners, and a pharmacy. Additional Notes The apartment is non-smoking and designed for a serene living experience. Perfect for professionals or students, it offers flexibility with contracts of up to 18 months, with potential for extension. Optional cleaning services are available at an additional cost, ensuring a hassle-free stay. Send a Message Today! Ready to call this stylish apartment your home in Milan? Send a message now to learn more and start your Milanese adventure! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Superb Studio with Home Office near Dateo Station 5° floor Welcome to this fabulous studio in the upscale residential neighborhood of Zona Risorgimento. This studio offers a comfortable stay for 2 guests and is conveniently located near Dateo subway station, servicing the new blue metro line. It's a perfect choice for travelers looking to explore Milan. Essentials, linens, towels, and Wifi are provided. Spaces: The studio is furnished with a sofa that can turn into a double-size bed. 1 bathroom with an enclosed shower and bidet. A comfy living room with a flat-screen tv. A fully equipped kitchen & dining area suitable for up to 4 guests. Access: Guests will have access to the entire studio. The property is on the 5Th floor, and there is a lift available. There are 10 flights of stairs to the property. Check-In Information: Guests are free to check in on their own with a self-check-in system. Interactions: we will be in touch to assist you with many extra services, such as airport transfers, in-stay cleans, and childcare equipment. If you have any questions before or during your stay, were here for you 24 7. Surroundings: Welcome to Zona Risorgimento, a chic residential neighborhood perfect for shopping, long walks, and dining out. Explore its numerous boutiques, cozy bars, and fashionable restaurants. The leafy, quiet Vittorio Formentano Park is just a short walk from the apartment. Transport: There is no parking at this property. Paid parking is available nearby at Viale Piceno, 11, costing 4. 5 per hour. Garage Piceno is a 5-minute walk away. Milano Porta Venezia train station and Porta Venezia metro station are a 15-minute walk away, and Milano Dateo train station is a 3-minute walk from the flat. A 6-minute walk to Dateo subway station, servicing the new blue metro line, which operates across the city center. Multiple bus and tram stops are nearby. Milano Centrale is a 15-minute bus ride from the apartment. Nearest airport: Milan Linate Airport is a 25-minute bus ride away. House rules: no smoking, or parties. Dispose of rubbish properly. Keep the property clean. While appreciated, washing up and stripping beds at check-out are not mandatory. Quiet hours are 10 pm to 9 am. Please secure all windows and doors when leaving. Be careful with keys; guests cover costs for lost keys or locksmith calls. Follow Italian recycling rules and pay city tax before check-in. Central heating operates on a set schedule: 6 am-9 am, 12 pm-2 pm, 8 pm-11 pm. Max thermostat temperature is 19°c. Avoid using multiple appliances simultaneously to prevent power outages. Please, consider the accommodation surface area shown in the listing is not accurate and it is just an indication of the size of the apartment. Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! Please keep in mind at the check in the tenant will be asked to pay the city tax in addition to the costs specified in the payment overview ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Fantastic living space in a truly exceptional location. Design apartment in the center of Milan's most fashionable area, Porta Venezia, characterized by the myriad temptations of shopping and the lure of nightlife. Accommodates up to 5 people: 3 in the bedroom, 2 in a double bed and one in a single bed, 2 on a double sofa bed in the living room. The design of this property has very modern approach, giving it a very fancy feeling. It has very bright interiors that lighten up the atmosphere of the space. Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Hello! Feel yourself at home in Milan, in one of the most trendy areas of the city centre, just 15min walk from the Duomo. A beautiful design apartment in Via Archimede, just 3 min away from the famous Giacomo restaurant. A real high-end experience with true attention to detail to make you feel better than in a hotel (pillow menu, flux linens, Aesop amenities, a fully equipped kitchen with Nespresso, kettle, dishwasher, washing machine, hair-dryer, ultra-fast Wi-Fi and Sony tv). The space: You will feel at ease if you like sober elegant design classics Paavo Tynell lamps, Eero Saarinen table, Eames chairs, Carrara marble finishings, natural wood and comfortable furniture with a view to a little sunny garden. At walking distance you have plenty of trendy restaurants, cafes, boutiques and the old town. Linate Airport is conveniently reachable with a 10min direct subway line (Dateo station). The apartment is located on the ground floor (in Italian "piano rialzato") which is in between a ground floor and a first floor. It faces a tiny exterior street garden surrounding the building, oriented to south, hence extremely luminous! Morning Concierge service from Mon-Sat until 13h. We are looking forward to welcoming you in Milan! Thanks alejandrotinz ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Stylish One-Bedroom Duplex Loft in Milan Welcome to this chic one-bedroom duplex loft, perched on the fifth floor with convenient elevator access. Perfect for vacation rentals, this modern gem is ideally located near Porta Venezia and Indro Montanelli Park. Newly renovated and redecorated, it offers a sleek and contemporary living experience. Lower Level: Step into the inviting living area, featuring a cozy sofa bed, a dining table for four, and a compact but fully equipped kitchenette. The stylish bathroom, adorned with light blue mosaics, boasts a spacious stall shower for your comfort. Upper Level: a charming wooden staircase leads to the upper floor, where you'll find a serene sleeping area with a French-Sized bed and a convenient walk-in closet. The highlight here is the lovely terracea perfect spot to relax and enjoy the view. The apartment is equipped with air conditioning for your comfort and features elegant light wooden flooring throughout. Please note that pets and smoking are not allowed, and for safety reasons, children are not permitted. Included in the rental price: Bed linen and towels Final cleaning Utilities (gas, water, heating, and electricity) Internet access Welcome service and emergency maintenance Administrative charges (excluding tourist tax, if applicable) The cleaning fee includes: check-in in person with an employee who will be available for all the stay to assist the tenant , one towel and linen change per guest , and final cleaning. Additional cleaning services are available upon request with an extra fee ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Welcome to Your Elegant Retreat Near Corso xxii Marzo! This sophisticated one-bedroom apartment, spanning approximately 65 square meters, is ideally located just 15 minutes from Piazza San Babila. Overlooking the tranquil internal courtyard, the apartment boasts a bright and peaceful ambiance, with double-glazed windows and ceiling fans in every room. Upon entering, you'll find a hallway adorned with a shoe cabinet and two 2-door closets, leading into the spacious living room. This inviting area features an extendable dining table for up to 8 guests, a comfy sofa with an island, a tv corner, a bookcase, a writing desk, and air conditioning. The small balcony provides charming views of the courtyard. The separate kitchen, accessible through a door from the living area, is equipped with modern conveniences, including a microwave. The night area includes a serene bedroom with a wardrobe featuring two sliding doors and a chest of drawers, as well as a well-appointed bathroom with a shower stall. The elegant parquet flooring throughout the apartment enhances its sophisticated charm, while the kitchen and bathroom are fitted with stylish tiles. For your internet needs, guests can request a portable Internet key with limited capacity. Experience the perfect blend of comfort and convenience in this stylish Milanese apartment! The cleaning fee includes: check-in in person with an employee who will be available for all the stay to assist the tenant , one towel and linen change per guest , and final cleaning. Additional cleaning services are available upon request with an extra fee. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Eng: The two-room apartment offers an equipped kitchen overlooking a living area which gives direct access on one side to the comfortable bedroom with double bed, and on the other side to the bathroom. It can be equipped with a comfortable bathtub or have a shower. The furnishings are tailor-made to optimize the spaces and make the environment functional. Several two room apartments are particularly quiet because they face the inner buildings courtyard and are characterized by a delightful small balcony. Others overlook Via Galvano Fiamma, and still others are characterized by a double exposure. All are equipped with the best comforts and privacy that our residence offers. It is possible to bring your pet for an additional fee of 30 euros. Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! Ita: Gli appartamenti bilocali executive del residence propongono una cucina attrezzata a vista su una zona living che dà direttamente accesso da una parte alla comoda camera da letto con letto matrimoniale, e dallaltra al bagno. Alcuni sono dotati di una confortevole vasca mentre altri di doccia. Gli arredi sono fatti su misura per ottimizzare gli spazi e rendere lambiente funzionale. Diversi bilocali sono particolarmente silenziosi perché affacciano sullinterno del cortile dello stabile e sono caratterizzati da un delizioso balconcino. Altri si affacciano su Via Galvano Fiamma, ed altri ancora sono caratterizzati da una doppia esposizione. Tutti sono dotati dei migliori comfort e della riservatezza che la nostra struttura offre. Previ accordi, siamo lieti di accogliere anche i vostri amici a quattro zampe. Viene richiesto un supplemento pari a 30 al termine del soggiorno. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Charming apartment in the Lazzaretto district 484ft2 45m2 1 bathroom Fully furnished kitchen 7-minute walk to historic Porta Venezia 8-minute walk to the Museum of Illusions 13-minute walk from Casa Museo Boschi di Stefano 25-minute walk to Pinacoteca di Brera Near the beautiful Giardini Indro Montanelli 5-minute walk to Porta Venezia metro station spaces 1 bedroom with a double bed 1 bathroom Comfortable living room with Smart tv Fully equipped kitchen with essential appliances Dining area for up to 4 people Family-Friendly Area guide provided, with 24 7 assistance available Essentials, bed linen, towels, toiletries, and Wi-Fi included Save this property to your wishlist for future travel access Guests have access to the entire apartment. Located on the third floor without elevator access. Accessible via six flights of stairs. Check-In Information Guests may check in independently with a self-check-in system. Management This home is managed with a focus on providing high-quality hospitality services across Europe, including hotel-quality linens, towels, toiletries, and professional cleaning services. Extra services Support for additional services such as airport transfers, on-site cleaning, and childcare equipment is available. Assistance is available 24 7 for any questions or needs. Surroundings The Lazzaretto district of Milan is a vibrant neighborhood that blends historical significance with modern urban life. Known for its 16th-century origins as a plague hospital, today, Lazzaretto features an eclectic mix of old and new architecture, with charming streets lined with cafes, boutiques, and restaurants. Close to the bustling Corso Buenos Aires, one of Milans premier shopping streets, Lazzaretto also offers a dynamic cultural scene with art galleries, theaters, and music venues. Well-Connected by public transportation, this neighborhood combines history, culture, and modern amenities, making it an intriguing destination for locals and visitors alike. Transport There is no free parking at the property. The Blue Line is available nearby and costs 2-3 per hour. The nearest bus stop is Porta Venezia m1, a 5-minute walk away. Porta Venezia Metro Station is also a 5-minute walk away. Please note: -. - The accommodation surface area shown in the listing is not accurate and it is just an indication of the size of the apartment. House rules we want you to have a wonderful stay and encourage you to think of this property as a home away from home. However, there are a few things we kindly ask guests to observe prior to arrival and during their stay: - Smoking is strictly prohibited, parties are not permitted, and pets are not permitted. - Please dispose of waste appropriately. - Keep the property clean and tidy. - While it is appreciated that you wash the dishes and strip the beds upon check-out, it is absolutely not required. - Quiet hours are between 10:00 pm and 9:00 am. Please make less noise and respect the neighbors in the building. - Remember to close all windows and doors when you leave. - it is extremely important to pay attention to your keys. Guests are responsible for any additional costs resulting from lost keys or locksmith work. - to ensure the safety of our current and future guests, we ask all guests to complete the online check-in form and provide a valid id. - Guests are required by Italian law to follow the rules for waste collection and recycling. The schedule is different for each city and guests can find written instructi...

Experience Modern Comfort in a Charming Old Milan Style House winter discount Nestled on the first floor of a classic Old Milan style house, this modern and beautifully renovated one-bedroom apartment offers a stylish and comfortable retreat not far from the historic center of the city. Boasting a perfect blend of timeless charm and contemporary convenience, the apartment provides guests with a serene and welcoming atmosphere for their stay in Milan. The apartment comprises a spacious bedroom, exuding comfort and tranquility for a restful night's sleep. The double living room features a large kitchen, a dining area and a comfortable sofa bed, providing ample space for guests to relax and entertain. With brand new fixtures and appliances, the kitchen is well-equipped for preparing delicious meals and enjoying leisurely dining experiences. A newly renovated bathroom adds to the apartment's allure, offering modern amenities and a sleek design for guests' convenience. Throughout the space, thoughtful touches and stylish decor create an inviting ambiance, making guests feel right at home from the moment they arrive. Conveniently located near public transportation, the apartment offers easy access to all corners of the city, allowing guests to explore Milan's rich history, vibrant culture, and renowned attractions with ease. With exclusive access to the entire apartment, guests can enjoy privacy and comfort during their stay. Whether visiting for business or leisure, this modern retreat provides the perfect base for discovering the beauty and excitement of Milan. Please be aware that Housinganywhere is an online booking platform. Therefore exchanging contact details and offering viewings is not possible. If you would like to reserve this accommodation, send me a booking request or a message and please mention your age and occupation. I look forward to meeting you! Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Splendid apartment for rent in the renowned Monforte Tricolore area. The lively neighborhood thanks to the presence of elegant restaurants and bars. With the subway 100 meters away you can easily reach the center and the Duomo of Milan on foot in about 15 minutes. The recently renovated, furnished and equipped apartment of 60 m2 is composed of a spacious entrance hall, living room with open kitchen, double bedroom with walk-in closet and bathroom. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano

Well furnished studio, offering comfort, style and functionality in every detail. The bright living room is equipped with a cozy sofa in grey fabric and smart tv. The open space kitchen, fully equipped with stainless steel appliances and light wood furniture is perfect for those who love to cook and entertain. The dining table offers an ideal space for intimate dinners. The spacious bedroom is furnished with an elegant double bed and two bedside tables with reading lamps. A large wall-mounted wardrobe offers plenty of space for the wardrobe. The modern bathroom is finished with grey ceramic tiles, a shower with tempered glass door and a sink built into a cabinet with drawers, offering functionality and style. The area of Piazza Risorgimento is one of the most charming and lively areas of Milan, located in the heart of the Porta Venezia district. This square represents a perfect balance between historical elegance and modernity, offering an ideal environment for those who wish to live in one of the most sought-after areas of the city. The area is well served by public transport, with several tram and bus lines that connect quickly to the city centre and other areas of Milan. Monthly rates: 1. 450,00 for monthly rent 250,00 for building fees 250,00 for utilities (heating, water, electricity, gas, wifi) Total of monthly cost: 1. 950,00 You will pay once (una tantum, upon contract signature) the following amounts: 1. 450: security deposit (it will be refunded after check-out if everything is ok); 170,00 (vat included) customer care services (every day from 9 a. M. To 9 p. M. ), opening and closing of the rental contract, delivery and collection of keys in presence. 200,00 (vat included) for the final cleaning Linen is not included. Important! Please remember that no later than 3 business days prior to the check-in date, you will need to send the landlord the required documents for the rental agreement and pay the first installment of extra costs not collected from (hidden) (utilities, building fees, final cleaning service, admin fee). If the documents and payment are not submitted on time, your check-in date could be postponed. Ntraduci la descrizione dell'annuncio in italiano